通房丫環一直站立伺候夫家，33年後丈夫大笑：你快坐下，一起吃飯

古時富貴人家吃飯，丫環必須站著伺候

李氏性子溫和，不爭不搶，面對這樣的境地她往往都會帶著兒子離開眾人，然後教導兒子好好讀書，只有將來有出息了才能保護自己。而這時，譚延闓總會斬釘截鐵地說：「我一定會好好讀書，將來有本事了保護母親。」

日子一天天過去，譚延闓也長大了。李氏終於獲准了回家探親的機會，她準備悄悄帶著兒子去，也讓他認認娘家舅舅。出門時，李氏小心翼翼拉著譚延闓走側門，譚延闓竟激動地說：「有大門不走，為何要走那狹窄低矮的側門？」母子倆扭捏著出了門後，李氏便把譚家的規矩說與兒子聽：「不是娘不想走正門，是我的身份沒有資格走呀。」

古時大戶人家孩子讀書的畫面

回到娘家，李氏哭得傷心，這是她被賣入譚家後第一次與親人相聚。看著娘舅家的條件，譚延闓十分震驚，他做夢都不曾想到，世間還有如此窮苦的人。回去之後，他對李氏說：「娘，你等著，我一定用功讀書，將來不但讓您坐著吃飯，還讓您從正門進出。」

兒子的話無疑讓李氏倍感欣慰，可這嚴苛的禮數豈能說改就改，她一邊教育兒子用功讀書，一邊仍然默默無聞地做著丫環該做的事。

1902年，庚子辛丑恩正併科本省鄉試放榜，譚延闓高中第99名舉人。從此，譚鍾麟對這個兒子更加器重。